- не рублём, так дубьём
- ja ne ar labu, tad ar ļaunu
Русско-латышский словарь. 2013.
Русско-латышский словарь. 2013.
Бить рублём — кого. Разг. Экспрес. Наказывать снижением заработка, дохода. И не бей ты астраханского вора дубьём, бей его лучше рублём вычеты постанови, да после того не спускай ему самой последней копейки, всяко лыко в строку пускай (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка